-
1 Truppe
f́воинская часть; войскаTruppenf́войска- bei der Truppe в строю; на строевой должности
- die Truppen ihre Geländeabschnitte einweisen pl указывать подразделениям (частям) их районы (участки) на местности
- die Truppen straff zusammenfassen pl обеспечивать твердое управление войсками
- in die unterstellte Truppe hineinbefehlen вмешиваться в командные функции нижестоящегоначальника
- Truppen, aktive pl действующие части
- Truppe, «Blaue» Шв ( разговорное выражение) медицинская, служба
- Truppen, bodenständige pl стадионарно дислоцированные войска
- Truppen, chemische pl химические войска
- Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung pl ФРГ войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья
- Truppen der chemischen Abwehr pl войска химической защиты, химические войска
- Truppen der Luftabwehr pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска ПВО
- Truppen der Luftverteidigung pl войска ПВО
- Truppen der Luftverteidigung des Landes pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска ПВО страны
- Truppen der Raketenabwehr pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска противоракетной обороны
- Truppen der territorialen Verteidigung pl ФРГ войска территориальной обороны
- Truppen der vorderen Linie pl войска первого эшелона
- Truppe n, eigene pl свои войска
- Truppen, fechtende pl действующие войска
- Truppe, fliegertechnische ФРГ авиационнотехнические части
- Truppen, fremde pl войска противника; иностранные военные контингенты (войска)
- Truppen, frische pl свежие войска, пополнение
- Truppen, funktechnische pl радиотехнические войска
- Truppen, gegenangreifende pl контратакующие войска
- Truppen, geschlossene pl части в полном составе
- Truppe, innere войска внутренней службы, внутренние войска
- Truppen, kämpfende pl действующие войска; боевые части и подразделения
- Truppen, luftgelandete und angelandete pl войска, десантированные с воздуха и с моря; воздушный и морской десанты
- Truppen, mechanisierte pl механизированные войска
- Truppe, mitgenommene потрепанная (в боях) часть
- Truppen, motorisierte pl моторизованные части
- Truppen, nichtreguläre pl нерегулярные войска
- Truppen, reguläre pl регулярные войска
- Truppe, Technische ФРГ технические войска (категория войск)
- Truppen und Material pl живая сила и боевая техника
- Truppen, verlastete pl моторизованные части
-
2 Truppe
(f)воинская часть; войска; pl. войскаbei der Truppe — в строю; на строевой должности
die Truppen ihre Geländeabschnitte einweisen — указывать подразделениям ( частям) их районы ( участки) на местности
Truppen, aktive — действующие части
Truppe, «Blaue» — швейц., разг. медицинская служба
Truppen, bodenständige — стадионарно дислоцированные войска
Truppen, chemische — химические войска
Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung — ФРГ войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья
Truppen der chemischen Abwehr — войска химической защиты, химические войска
Truppen der Luftabwehr — ГДР войска ПВО
Truppen der Luftverteidigung des Landes — ГДР войска ПВО страны
Truppen der Raketenabwehr — ГДР войска противоракетной обороны
Truppen der territorialen Verteidigung — ФРГ войска территориальной обороны
Truppen, eigene — свои войска
Truppen, fechtende — действующие войска
Truppe, fliegertechnische — ФРГ авиационно-технические части
Truppen, fremde — войска противника; иностранные военные контингенты ( войска)
Truppen, frische — свежие войска, пополнение
Truppen, funktechnische — радиотехнические войска
Truppen, gegenangreifende — контратакующие войска
Truppen, geschlossene — части в полном составе
Truppe, innere — войска внутренней службы, внутренние войска
Truppen, kämpfende — действующие войска; боевые части и подразделения
Truppen, luftgelandete und angelandete — войска, десантированные с воздуха и с моря; воздушный и морской десанты
Truppen, mechanisierte — механизированные войска
Truppe, mitgenommene — потрепанная ( в боях) часть
Truppen, motorisierte — моторизованные части
Truppen, nichtreguläre — нерегулярные войска
Truppen, reguläre — регулярные войска
Truppe, Technische — ФРГ технические войска ( категория войск)
Truppen, verlastete — моторизованные части
-
3 Truppe
f =, -n1) воинская часть; подразделение; отряд; pl войскаfechtende Truppen — войска, действующие в первой линии ( принимающие непосредственное участие в бою)schnelle Truppen — моторизованные войска; ист. подвижные войскаTruppen und Material — живая сила и техникаdie Truppen aufreiben — уничтожать войскаzur Truppe zurückkehren — возвращаться в строй2) театр. труппа -
4 éléments motorisés
сущ.общ. моторизованные подразделения, моторизованные частиФранцузско-русский универсальный словарь > éléments motorisés
-
5 élément
méléments fabriqués en usine — строительные блоки, изготовленные заводским способом3) начало, принципéléments de connaissance лог. — элементы познания (понятие, суждение)c'est un de nos meilleurs éléments — это один из наших лучших людей (работников)6) стихия; среда, природная силаles quatre éléments — четыре основные стихии (земля, вода, огонь, воздух)••être dans son élément — быть в своей стихии7) воен. часть, подразделениеéléments motorisés — моторизованные части, подразделения -
6 formation
f1) образование, формирование, соз(и)дание; возникновениеen formation, en cours [en voie] de formation — формирующийся, несложившийся2) подготовка, воспитание, обучение; формированиеhistorien de formation — историк по образованиюformation permanente [continue] — непрерывное обучение; образование для взрослых; повышение квалификации; переподготовкаformation professionnelle — профессиональное обучение ( осуществляемое за счёт государства и предприятия)faire une formation — пройти профессиональную переподготовку ( о безработном)3) формация ( общественная); уклад4) геол. формация; отложения5) группа, партия6) воен. построение, стройformation d'approche — расчленённый порядок для сближенияformation de marche — походный строй7) воен. войсковое соединение, часть8) спорт строй, тактическое построение командыformation W — построение по системе "дубль-ве" -
7 motorisierte Truppen
прил.общ. моторизованные частиУниверсальный немецко-русский словарь > motorisierte Truppen
-
8 verlastete Truppen
гл.воен. моторизованные части -
9 motorizētas karaspēka daļas
воен. моторизованные части -
10 μηχανοκίνητος
η, ο [ος, ον ] 1. самоходный; моторизованный;μηχανοκίνητοςον τηλεβόλον — самоходное орудие;
μηχανοκίνητοςο πεζικό — моторизованная пехота;
μηχανοκίνητοςη μεραρχία ακροβολιστών — мотострелковая дивизия;
2.:τα μηχανοκίνητοςα — моторизованные части
-
11 formations motorisées
гл.общ. моторизованные частиФранцузско-русский универсальный словарь > formations motorisées
-
12 gépkocsizó
mn., kot:\gépkocsizó ezred — автополк; \gépkocsizó lövészhadosztály — мотострелковая дивизия; \gépkocsizó század — авторота; \gépkocsizó üteg — автобатарея, автобат, моторизованная/моторная батарея\gépkocsizó csapatok — моторизованные части;
-
13 motorizzato
-
14 motorlu
прил.1. моторный (приводимый в движение мотором, снабжение мотором). Motorlu qayıq моторная лодка2. моторизованный (оснащённый механическим транспортом – о войсках). Motorlu diviziya моторизованная дивизия, motorlu hissələr моторизованные части -
15 truck-borne units
Военный термин: моторизованные пехотные подразделения, моторизованные пехотные части -
16 tropa
-
17 tropa
1. f1) толпа, множество людейen tropa loc. adv. — толпой, ватагой, гурьбой
2) pl войска3) собир. военные5) презр. людишки, сброд6) Арг., Ур. стадо; отара; партия скота ( отправляемая гуртом куда-либо)7) Ю. Ам. караван ( животных)8) воен. сигнал построения2. m Куба, Мекс.безмозглый дурак, тупица -
18 lövészcsapat
kat.:gépesített/motorizált \lövészcsapatok — моторизованные стрелковые части\lövészcsapatok — стрелковые части; стрелковые войска;
-
19 Kampftruppe
f́боевая (организационная) единицаplбоевые части и подразделения; действующие (линейные) войска; ФРГ боевые войска (категория войск)- Kampftruppe n, gepanzerte pl механизированные боевые войска
- Kampftruppen, ungepanzerte pl моторизованные боевые войска
-
20 Kampftruppe
(f)боевая ( организационная) единица; pl. боевые части и подразделения; действующие ( линейные) войска; ФРГ боевые войска ( категория войск)Kampftruppen, gepanzerte — механизированные боевые войска
Kampftruppen, ungepanzerte — моторизованные боевые войска
См. также в других словарях:
Специальные моторизованные части милиции — … Википедия
Части милиции внутренних войск — СМЧМ специальные моторизированные части милиции части внутренних войск МВД СССР, основными задачами которых были охрана общественного порядка в крупных населённых пунктах и борьба с уличной преступностью. СМЧМ являлись воинскими частями,… … Википедия
Милицейские части внутренних войск — СМЧМ специальные моторизированные части милиции части внутренних войск МВД СССР, основными задачами которых были охрана общественного порядка в крупных населённых пунктах и борьба с уличной преступностью. СМЧМ являлись воинскими частями,… … Википедия
Огнемётные части — ОГНЕМЁТНЫЕ ЧÁСТИ (подраз деления), спец. воинские формирования химич., бронетанк. и механизир. войск, имевшие на вооружении огнемёты и предназначенные для поражения живой силы и боевой техники пр ка горящей смесью. В Сов. Армии к нач. войны… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Прибалтийская стратегическая оборонительная операция (1941) — Прибалтийская стратегическая оборонительная операция Вторая мировая война Великая Отечественная война Дата 22 июня–9 июля 1941 года Место Литва … Википедия
Прибалтийская стратегическая оборонительная операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» — 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Википедия
Великая Германия (дивизия) — Дивизия «Великая Германия» (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель 1939 май 1945 Страна … Википедия
Дивизия «Великая Германия» — (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель … Википедия
5-й кавалерийский корпус (1-го формирования) — Всего 5 й кавалерийский корпус формировался 2 раза. См. список других формирований 5 й кавалерийский корпус (5кк) Тип: кавалерийский корпус … Википедия
Польша во Второй мировой войне — Плакат «Польша Первая в войне» Данная статья рассматривает аспекты участия государства Польша во Второй мировой войне, начиная от нападения немецких сил на эту страну 1 сентября 1939 года, и оканчивая действиями по взятию Берлина в… … Википедия